Graciela Pacheco de Balbastro
Es Profesora en letras y especialista en literatura
infantil-juvenil:
La Editorial El Ateneo publicó su libro "Floresta nueva de
leyendas viejas", Buenos Aires, 1996. Relatos de los que es autora
figuran también en "El Laberinto de los Textos", Editorial
El Ateneo, 1997
Cuentos de su autoría fueron publicados en la Antología
Santafesina "Palabras para compartir", Tomos I, II y III, editados
por el S.E.P.A.
Un ensayo titulado "El libero arbitrio en Melibea", fue publicado
por el Instituto de Cultura Hispánica. (Premio Edición)
Sus poesías han sido publicadas en diarios y revistas. Algunas
de ellas en "Plaqueta de Fundación Bica". Poemas de su
autoría aparecen en el libro "Urdimbre de sueños",
Antología de Poetas Santafesinos, Fundación Bica, 1996.
El Instituto de Cultura Hispánica de Santa Fe editó "¡¡¡¡¡¡¡¡Sh.......!,
estamos narrando " en 1996, publicación sobre la teoría
de la narración oral.
Su cuento "La Filmadora" ha sido recogido en la antología
"Huellas de palabras", de la Fundación Bica, Santa Fe.
El libro "La palabra viento en popa", que recoge algunos de
sus cuentos y conferencias sobre la oralidad y la narración oral
fue publicado por la Universidad Peruana, Lima, 1997.
Su libro "Las piedras vienen contando..." fue traducido al bengalí
y publicado en la India (2.001). En la actulidad es material de lectura
en escuelas bengalíes. La versión original de "Las
piedras vienen contando..." está publicado en la Argentina
por la Editorial Alsina (Buenos aires, 2.001) y figura como E-Book en
www.libronauta.com y www.amazonia.com
Premios y distinciones:
Su libro "Floresta nueva de leyendas viejas" obtuvo la Faja
de Honor de la ASDE el 13 de noviembre de 1997, como el mejor libro publicado
ese año.
En 1988 fue distinguida en el Tercer Certamen Cuento y Poesía de
la SADE.
Su obra literaria y la difusión que ha hecho en el extranjero de
las letras latinoamericanas le ha valido que la Publishers & Booksellers
Guild y el Indo-Argentine Cultural Centre la hayan propuesto para recibir
el Certificate of Honour en la próxima Feria Internacional del
Libro de Asia (25 de enero al 6 de febrero del 2.000).
Su obra fue la única de autor argentino que obtuvo un stand en
el 25º IBBY Congress, realizado en Groningen en 1996, para ser expuesta
durante la realización de ese importante encuentro.
En 1998 viajó a la India encabezando la Delegación Santafesina
al 26th Congress IBBY (Decreto Municipal Nº 00468).
Otras publicaciones :
A los numerosos artículos aparecidos en periódicos, se le
deben sumar los artículos publicados en revistas especializadas.
Han publicado sus estudios Novedades Educativas (Buenos Aires), La Obra
(Capital Federal), Apoyo Educativo (Santa Fe), De Buena Fuente (Santa
Fe), La Gaceta Literaria (Santa Fe), Orientaciones para la lectura (Boletín
del Ministerio de Educación y Cultura de la provincia de Santa
Fe), "Literatura Infantil y Juvenil" de la Facultad de Ciencias
Humanas de la Universidad Nacional de San Luis, "P.L.L.", de
Buenos Aires, "Istituto delle Ricerche", Travesía, etc.
Prologó el libro "Educación, Política y Ciencia,
algunas relaciones olvidadas", del Dr. Jorge Alfredo Roetti de la
Universidad Nacional del Sur, Bahía Blanca.
Siendo funcionaria del Ministerio de Educación de la Provincia,
organizó "Cartillas de Apoyo", que fueron distribuidas
en todas las provincias y cedido su texto a la de Entre Ríos.
Dirigió y produjo "La Página", publicación
de la Asociación de Mujeres Hispanistas.
Es autora de muchísimos artículos aparecidos en diferentes
diarios del país.
Fue columnista semanal del "Hoy, en la noticia".
Sus artículos de crítica y opinión han sido utilizados
por Embajadas Argentinas para presentar artistas nacionales en el extranjero.
Cuentos infantiles de los que es autora fueron solicitados por el State
Institute of Children's Literature, del Cultural Department Govt. of Kerala,
para ser traducidos al sánscrito y trabajados en el Sanskrit College
de Kerala, India.
Se encuentran adelantados los trabajos para la publicación de su
libro "Las piedras vienen contando. . ." que será editado
por el Institute of Spanish Studies, Calcutta en una edición trilingüe
(español, inglés y bengalí), y presentado en el mes
de diciembre de este año en Calcutta.
Algo
de su actividad docente en el exterior:
En 1995 viajó a La Habana invitada a participar del encuentro latinoamericano
del IBBY. Dicta conferencias sobre el Cuento y la Radio.
Contratada por la Universidad Peruana dictó en Lima un Seminario-Taller
desde el 26 al 28 de mayo de 1997. Dicho Seminario formó parte
de las Jornadas Pedagógicas Internacionales que concluyeron el
29 de mayo de ese año con la conferencia del Dr. Antoni Zabala
de la Universidad de Barcelona (director de Aula de Innovación
Educativa). Dichas jornadas fueron auspiciadas por la Editorial Grao,
de España
Por invitación de la Generalitat de Catalunya dictó una
conferencia sobre Literatura Infantil y Juvenil en Tarragona, en 1996.
El Centro de Estudios Hispánicos de la Jawaharlal Nehru University
la invitó a dictar clases para el posgrado en la carrera de Estudios
Hispánicos (Año 1998).
Otras actividades:
Ha sido Enviada Especial de El Litoral ante ADIRA.
Ha coordinado encuentros. Ha dictado cursos. Ha dirigido talleres. Ha
conducido jornadas. Ha dado charlas. Ha oficiado de Jurado en numerosos
concursos. Fue Jurado del Premio Fantasía Infantil. ( Buenos Aires,
1997-1998 y 1998-1999) Este concurso es el más estimado en todo
el país en su categoría ..
Concurrió invitada por la Fundación El Libro a la 4ª
Feria -Exposición Internacional del libro Infantil-Juvenil de Buenos
Aires, para exponer, cerrando el Simposio "El cuento en la escuela".
Ha sido Presidenta del "Colligere" órgano de difusión
cultural, de la Asociación de Mujeres Hispanistas, filial Santa
Fe. Es Vocal del Instituto de Cultura Hispánica. Es Vocal de la
ASDE (Asociación Santafesina de Escritores)
Ejerce la docencia
Actividad
Radial:
Condujo el programa radial "LETRA IMPRESA", por la F.M. 96,3.
Colaboró todos los miércoles en el programa "Los nuestros",
por la FM 91,1.
En 1996, el "Nagoya Holy Spirit College", de Nagoya, Japón,
adquirió grabaciones de los programas emitidos en "Letra Impresa"
para los estudios que allí se realizan.
Este programa fue invitado a presentarse en la Feria Internacional "Una
buena onda de comunicación".
Todos los sábados, por LT 9, colaboró con un artículo
. Uno de esos micros fue presentado por la emisora para que compitiera
en España por el premio "Onda" '96.
En la actualidad conduce el programa "Acontecer literario" que se emite todos los lunes a partir de las 21.00 por Radio Nacional Santa Fe
Graciela
Pacheco de Balbastro
Email: gbalbastro@ar.inter.net
23 de abril - Artículo de la autora
La dulce historia de Unguetto y Adalguisa
Este sitio se enorgullece en tener profesionales del nivel de esta profesora y escritora tan generosa con nuestros lectores, que aportan material muy importante.
M.F. y Leemeuncuento