Acullica: Masca hojas de coca para extraer su jugo estimulante.
Acullico: Bola de coca que se mantiene entre los molares y la cara interna de las mejillas.
Aisas: Derrumbes en el interior de la mina. Desprendimientos de rocas.
Ama huakhaichu: No llores.
Canchones: Cercados, corrales de animales.
Carrujillas: Juego con canicas.
Challar: Ceremonia ritual para celebrar un acontecimiento, regando aguardiente y mascando hojas de coca.
Chaskita: Estrellita, se usa para referirse a personas de ojos grandes.
Chulo: Gorro de lana.
Chuño: Fécula de patata.
Chuwis: Porotos de colores para jugar.
Collitas: Se denomina así a los campesinos de los Andes y, por extensión, a todos los habitantes de la región occidental de Bolivia.
Copajira: Agua mezclada con residuos minerales, de color amarillento o plomizo, proveniente de los relaves.
Copala: Incienso.
Ekeko: Dios de la bondad y abundancia, se lo representa cargando un bulto de regalos en miniatura y es un personaje central en la Feria de las Alasitas.
Guaguas: Niños.
Guardatojos: Cascos de protección que usan los mineros.
Huahua: Niño.
Imaynalla: Cómo estás.
Jailón: Dícese del aristócrata o del que pretende serlo.
Jaku rina: Vamos.
Jukus: Mineros que roban el mineral de la Empresa, para luego venderlo en beneficio propio.
¿Jokharachu kanki?: ¿Sordo eres?
Kaito: Hilo de lana de oveja o llama.
Kamage: Zorro.
Kantuta: Clavel de flor sencilla y tricolor. Flor nacional de Bolivia.
¿Khanri?: ¿Y tú?
Khokahui: Provisión de comida para el viaje.
Khurpas: Masas pequeñas y compactas de tierra.
Kjarka: Nombre genérico de los "Kjarkas", músicos del folklore contemporáneo. Originalmente la palabra significa andrajoso.
Kusillos: Bufones típicos de la ciudad de La Paz.
Lari: Indígena de las alturas.
Llokalla: Muchacho indígena, término frecuentemente utilizado en sentido despectivo.
Mana: No.
¿Mana huyarinqui?: ¿No escuchas?
Ojotas: Abarcas, sandalias artesanales.
Pachamama: Deidad de origen inca que se identifica con la Madre Tierra.
Palliri: Mujer que, a golpes de martillo, tritura y escoge los trozos de roca mineralizada.
Pepino: Personaje carnavalesco en la ciudad de La Paz, versión mestiza del Arlequín.
Phullus: Frazadas tejidas con lana de oveja, llama o alpaca.
Pilpintus: Mariposas.
Pinquillo: Instrumento musical andino a modo de flauta.
Puka Senkha: Nariz Colorada.
Quivos: Monedas de ínfimo valor.
Ritchariy: Despierta.
Sajra: Demonio.
Sirviricuy ah: Sírvete, pues.
Sua kanki: Ladrón eres.
T'ajta: Tejido grueso de paja usado en el techado.
Tanta huahua: Muñeca de pan.
Tantacito de k'olo: Poquito de droga.
Taquea: Rellena las grietas de la roca con cartuchos de dinamita.
Tatay: Padre.
Thayachando: Congelando.
Thola: Arbusto seco, sirve como combustible.
Tío: Diablo. Deidad andina que reina en el interior de la mina. Los mineros le temen y le rinden pleitesía.
Tojo: Pedazo de roca que se desprende en la mina.
Hatillo: Se iba.
Tuctuca: Duda, presentimiento.
Uaua: Niño.
Wakauya: Cara de vaca.
Wawas: Niños.
Yoqalla: Muchacho indígena, término frecuentemente utilizado en sentido despectivo.
Yule: Hola.

LOS AUTORES

Arauz Crespo, Germán (La Paz, 1941)
Narrador. Ejerció el periodismo cultural en publicaciones de Santa Cruz y La Paz, donde actualmente dirige el suplemento literario del diario "La Razón". Obras principales: Cuentos para niños volumen I y II (1985-86), Taller del cuento nuevo (1986) y Cuentario (1991). Tiene cuentos publicados en diversas antologías.

Ayllón, Virginia (La Paz, 1958)
Narradora, poetisa, ensayista, documentalista. Forma parte del Taller de Literatura Femenina. Es redactora de la revista boliviana de cuento "Correveydile". Obras principales: Búsquedas: cuatro relatos y algunos versos (1996). Tiene en su haber varias obras de análisis sobre la situación de la mujer.

Bascopé Aspiazu, René (Las Paz, 1951-1984)
Narrador, poeta, periodista. Dirigió el semanario "Aquí", fue codirector de la revista "Trasluz". Sus cuentos y novela obtuvieron premios en certámenes literarios, constituyéndose en uno de los más destacados narradores de su generación. Obras principales: Primer fragmento de la noche y otros cuentos (premio nacional de cuento "Franz Tamayo", 1977), La veta blanca. Coca cocaína en Bolivia (1982), La noche de los turcos (1983), La tumba infecunda (premio nacional de novela "Erich Guttentag", 1985), Los rostros de la oscuridad (1988) y Niebla y retorno (premio nacional de cuento "Franz Tamayo", 1988).

Cáceres Romero, Adolfo (Oruro, 1937)
Narrador, profesor y crítico literario. Docente investigador de la Facultad de Humanidades y miembro del Comité de Tesis del C.P.C.I.N., de la Universidad Católica Boliviana. Es uno de los estudiosos más serios de la literatura boliviana. Obras principales: Galar (premio nacional de cuento de la Municipalidad de Cochabamba, 1968), La mansión de los elegidos (1973), Copagira (1975), Diccionario de la literatura boliviana (1977), Las víctimas (1978), Entre ángeles y golpes (premio nacional de cuento "Franz Tamayo", 1982), Los golpes (1983), Poésie Bolivienne du XX-Sicle (1986), La Hora de los ángeles (1987), Nueva Historia de la Literatura Boliviana, Tomo I: Literaturas aborígenes: aymara, quechua, callawaya y guaraní (1982); Tomo II: Literatura colonial de Bolivia (1990); Tomo III: Literatura de la independencia y del siglo XIX (1995), Poésie quechua en Bolivie (1990) y Diccionario de la Literatura Boliviana (segunda edición, 1997).

Calizaya Velásquez, Zenobio (Llallagua, Potosí, 1955)
Abogado, narrador, dramaturgo, fotógrafo. Es miembro de Instituciones Culturales y Científicas de Bolivia. Obtuvo premios literarios en el país y el extranjero. Gran parte de sus libros permanecen inéditos. Obras principales: Historias fallidas (premio "Luis Mendizábal Santa Cruz", 1994), Ofrendas a Pachamama (premio nacional de cuento "Oscar Cerruto", 1994), Dad al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios (1997) y Vida y milagros de la Villa de San Felipe de Austria (premio de ensayo de "Los Siervos de María y la fundación Inti Raymi", 1996).

Camarlinghi, José (La Paz, 1928)
Poeta, narrador, editor de libros. Es uno de los más destacados promotores del libro nacional, por cuya labor meritoria fue homenajeado por la Universidad Mayor de San Simón de Cochabamba, en 1979. Obras principales: Búcaro de amor (1962), La musa vesánica (1963), Cara sucia (1976), y Cuando yo era trencito (1979).

Cárdenas Franco, Adolfo (La Paz, 1951)
Narrador, dibujante, docente universitario. Codirigió la revista literaria "Vidrio Molido". Obras principales: Fastos marginales (1983), Chojcho con audio de rock p'saaaahdo (1992) y Octavo sello (1997).

Carvalho Oliva, Homero (Santa Ana del Yacuma, Beni, 1957)
Narrador, periodista, empleado público, licenciado en Sociología. En 1991 estuvo a la cabeza de la Oficialía Mayor de Cultura, en la H. Alcaldía Municipal de La Paz, ocasión en la que organizó el encuentro de escritores bolivianos en el Tiahuanacu. Obras principales: Biografía de un otoño (1983), El Rey ilusión (1984), Los cuentos del Gallo Ningüento (1986), Seres de palabras (1991), Territorios invadidos (1993), Historias de ángeles y arcángeles (premio nacional de cuento de la Municipalidad de Cochabamba, 1995), Memoria de los espejos (premio nacional de novela "Ediciones Fondo Municipal", Santa Cruz, 1996), Ajuste de cuentos (1999) y El espíritu de las cosas (2001).

Catalano, Jorge F. (La Paz, 1928-1987)
Narrador, poeta, biógrafo. Fue miembro activo de la revista "Signo" (Cuadernos Bolivianos de Cultura), del "Movimiento Cultural Prisma" y miembro de número de la Academia Boliviana de la Lengua. Obras principales: Niños (1979), Chopin, el esplendor del Romanticismo (3 Tomos, 1985) y Linila (1986).

Cerruto, Oscar (La Paz, 1912-1981)
Poeta, narrador, periodista, biógrafo, diplomático. A los 14 años fue reportero de "La Verdad" y años después director de "El Diario". Su novela está inspirada en la Guerra del Chaco y sus cuentos marcan el inicio de la narrativa moderna en Bolivia. Trabajó en la Cancillería y fue embajador de Bolivia en Uruguay (1965). Obras principales: Aluvión de fuego (1935), Cifra de las rosas y siete cantares (1957), Cerco de penumbras (1958), Patria de sal cautiva (1958), Estrella segregada (1973), Reverso de la transparencia (1975), Cántico traspasado (1975), Poesía (1985) y La muerte mágica (1988).

Condarco Santillán, Carlos (Oruro, 1946)
Poeta, narrador, profesor, agricultor. Tiene cuentos traducidos al francés y el alemán. Obras principales: Agraz (1972), Arteaga el inmortal (premio nacional de cuento "Franz Tamayo", 1980), Paisaje (1984), Las montañas azules (premio nacional de cuento de la Municipalidad de Cochabamba, todavía inédita) y Evolución de la crítica literaria de Gabriel René Moreno (1986).

Daher Canedo, Gary (Cochabamba, 1956)
Poeta, narrador, traductor, crítico literario. Dirigió, junto a Vilma Tapia y Álvaro Antezana, el suplemento literario "El pabellón del vacío", del diario "Opinión". En 1994 obtuvo el primer premio de crítica literaria "Wálter Montenegro" de la Asociación de Periodistas de La Paz y la Editorial Los Amigos del Libro. Obras principales: Poemas y silencios (1992), Los templos (1993), Tamil (1994), Errores compartidos (coautoría: Ariel Pérez, Juan Carlos Ramiro Quiroga, 1994), Desde el otro lado del oscuro espejo (1995) y El olor de las llaves (1999).

Díaz Machicao, Porfirio (La Paz, 1909-1981)
Narrador, periodista, historiador. Director y propietario del diario "El País", entre 1937 y 1970. Fundó la Asociación de Periodistas en Cochabamba y ejerció como Director de la Biblioteca Central de la Universidad Mayor de San Andrés, en La Paz. Fue miembro de número de la Academia Boliviana de la Lengua y Presidente de la Academia Boliviana de Historia. Mereció el Premio Nacional de Cultura, en 1976, y las Condecoraciones del Cóndor de los Andes y de San Gregorio Magno. Obras principales: Cuentos de dos climas (1936), Los invencibles (1936), El estudiante enfermo (1939), Vocero (1942), Nataniel Aguirre (1945), La bestia emocional (1955), El ateneo de la muerte (1958), María del Valle y sus cruces (1966), Cruz de aldea (1967), Prosa y verso de Bolivia (1966-68) y Testificación de la cueca (1968).

Gamarra Durana, Alfonso (Oruro, 1931)
Médico, narrador, poeta. Miembro de número de la Academia Boliviana de la Lengua y de la Academia Boliviana de Cirugía. Cofundador y ex presidente de la Sociedad de Historia y Geografía de Oruro. El Colegió Médico de Bolivia le otorgó el Premio Nacional al Mérito Profesional, en 1990/91. Obras principales: Biografía de un Titán (1976), Torbellinos interiores (1980), Amanecer sangriento (1981), Duende de oquedades (1984), Celda-Cárcel-Mina (1988), La forma tridimensional del futuro (1989), Prodigio de las letras (1989) y Panorama del acontecer heroico (1998).

Guevara Arze, Wálter (Ayopaya, Cochabamba, 1911-1996)
Abogado, catedrático, diplomático, narrador. Redactó la "Tesis de Ayopaya". Fue diputado, senador, canciller y embajador en Francia. Elegido presidente interino en 1979, ese mismo año fue derrotado por el cuartelazo encabezado por el Cnl. Natusch Busch. Obras principales: Tempestad en la Cordillera (1979), Radiografía de la negociación con Chile (1978), Bases para replantear la revolución nacional (1988), Radiografía de la negociación del gobierno de las Fuerzas Armadas con Chile (1988) y La cuestión marítima al finalizar el siglo XX (1992).

Gumucio Dagron, Alfonso (Buenos Aires, 1950)
Poeta, narrador, periodista, cineasta. Redactor de la sección cultural del matutino "El Nacional", entre 1970 y 1971, trabajó en el semanario "Aquí", que dirigía Luis Espinal. Cursó estudios de cinematografía en París. Ejerció como funcionario internacional. Obras principales: Provocaciones (1977), Cine, censura y exilio en América Latina (1979), Razones técnicas (1980), Los cines de América Latina (1981), La máscara del gorila (1982), Historia del cine en Bolivia (1982), Sobras completas (1984), Luis Espinal y el cine (1986), Comunicación alternativa y educación en Bolivia (1989) y Sentímetros (1990).

Gutiérrez, Marcela (La Paz, 1954)
Narradora y poetisa. Codirigió, junto con el poeta Jorge Campero, la revista literaria "Siesta Nacional". Actualmente es redactora de la revista boliviana de cuento "Correveydile" y dirige el Café Arte Cultura Bocaysapo. Obras principales: Para matarte mejor (1993), Diario de campaña (1994) y Zoociedad anónima (1998).

Lara, Jesús (Muela, Cochabamba, 1909-1980)
Narrador, poeta, periodista e investigador de la cultura quechua. La mayoría de sus obras son de carácter indigenista y de compromiso social. Participó en la Guerra del Chaco, cuya experiencia inspiró los libros Repete (1937) y Sujnapura (1971). Sus otras obras principales son: Cantigas de la cigarra (1921), El monte de la mirra (1923), Arawiy arawiku (1927), Viaje a inkallajta (1927), Surumi (1943), Pauqarwara (19479, La poesía quechua (1947), Yanakuna (1957), Poesía popular quechua (1956), Tragedia del fin de Atahuallpa (1957), Yawarninchij (1959), Leyendas quechuas (1960), La literatura de los quechuas (1960), La cultura de los inkas (1966-679), Ñancahuazú, sueños (1969), Diccionario qheswa-castellano-qheswa (1971), Guerrillero Inti (1973), Paqarin (1974), Sasañan (1975) y Wichay Uray (1977).

Laserna, Roberto (Cochabamba, 1953)
Narrador, economista, sociólogo, catedrático. Dirigió "Cuadernos de Vientos Nuevos", entre 1976 y 1978. Actualmente dirige el Centro de Estudios de la Realidad Económica y Social (CERES), en Cochabamba. Obras principales: Martina en balada corta (premio nacional de cuento del Instituto Boliviano de Arte, 1974), La sombra que habita (premio nacional de cuento "Franz Tamayo", 1976), Los menores de la esquina (premio especial en el concurso nacional "Jóvenes Escritores", 1976), La pobreza en Cochabamba (1978), El Estado boliviano (1980), Superexplotación del trabajo (1982), Espacio y sociedad regional (1984), Productores de democracia (1991), 20 juicios y prejuicios sobre coca y cocaína (1997) y Vientos Nuevos... otra vez (1999).

Medrano, Alfredo (Cochabamba, 1944)
Narrador, periodista, caricaturista. En 1967 dirigió el suplemento literario de "Prensa Libre". Actualmente es columnista del diario "Los Tiempos", en Cochabamba, donde se lo conoce por el seudónimo de "Urbano Campos". Obras principales: 9 días de viaje por las minas (1968), Cuentos Perros (1972), El árbol y el perro (1980), El árbol cósmico (1983), Cuentos en escala (1984), Urcupiña (1984) y Betún (1988).

Montoya, Víctor (La Paz, 1958)
Narrador, profesor, periodista. Dirigió la revista literaria "PuertAbierta" y la revista boliviana de literatura "Contraluz". Fue uno de los principales promotores del primer encuentro de poetas y narradores bolivianos en Europa, realizado en Estocolmo, en 1991. Ejerce el periodismo cultural, con publicaciones en América Latina y Europa. tiene cuentos traducidos y publicados en diversas antologías. Obras principales: Huelga y represión (1979), Días y noches de angustia (premio nacional de cuento de la Universidad Técnica de Oruro, 1984), Cuentos violentos (1991), El laberinto del pecado (1993), El eco de la conciencia (1994), Antología del cuento latinoamericano en Suecia (1995), Palabra encendida (1996) y Cuentos de la mina (2000).

Nisttahuz, Jaime (La Paz, 1942)
Poeta, narrador, periodista y ex empleado público. Codirigió la revista "Trasluz", junto a Manuel Vargas, Alfonso Gumucio Dagron y René Bascopé Aspiazu. Obras principales: Escrito en los muros (1976), El murmullo de las ropas (1980), Palabras con agujeros (1983), Fábulas contra la oscuridad (1984), La humedad es una sombra y otros poemas (1992) y Barriomundo (1993).

Paz, Blanca Elena (Santa Cruz, 1953)
Narradora, poetisa. Integró el "Taller del Cuento Nuevo" en Santa Cruz y es presidenta del Comité de Literatura Infantil y Juvenil de esa ciudad. Obras principales: Teorema (1995).

Paz Soldán, Edmundo (Cochabamba, 1967)
Narrador, profesor universitario, licenciado en Ciencias Políticas y master en Literatura Latinoamericana y Española. Sus cuentos y novelas han merecido premios nacionales y extranjeros. Obras principales: Las máscaras de la nada (1990), Días de papel (premio nacional de novela "Erich Guttentag", 1992), Desapariciones (1994), Alrededor de la torre (1997) Dochera y otros cuentos (1998), Río fugitivo (1998), Amores imperfectos (1998) y Simulacros (1999).

Quiroga, Giancarla de (Roma, Italia, 1940)
Narradora, catedrática, licenciada en Filosofía y Letras. Tiene nacionalidad boliviana y trabaja en el H. Concejo Municipal de Cochabamba. Obras principales: Los mundos de los deshabitados (1979), De angustias e ilusiones (premio nacional de cuento de la Municipalidad de Cochabamba, 1990), La flor de la Candelaria (1990), La discriminación de la mujer en los textos escolares de lectura (1995) y Cuentos para un amigo con gripe (1999).

Quiroga de Urquieta, Rosario (Cochabamba, 1948)
Poetisa, narradora, profesora normalista. Presidió la Unión de Poetas y Escritores de Cochabamba. Es miembro del Comité de Literatura Infantil. Obras principales: Del camino y su sombra (1978), Para esa grieta que crece con el alba (1988), Aquí la grieta (1993), El surrealismo español y Vicente Aleixandre (1992), De la palabra a las alas (1993), En el tapial (1994), Gira sol azul (1994), Entre la plenitud y el vacío (1995) Cuerpos en claroscuro (1996) Burae (cuento para niños, premiado por la Municipalidad de Santa Cruz, 1997), Licani (1997) y Suramar (1997).

Rivadeneira Prada, Raúl (Sucre, 1940)
Abogado, narrador, catedrático, periodista. Destacado investigador en el campo de las Ciencias de la Comunicación. Fue presidente de la Asociación de Periodistas, entre 1970 y 1971. Es Vicedirector de la Academia Boliviana de la Lengua y redactor de la revista "Signo". Inició su carrera periodística en el diario "Presencia" de La Paz y dirigió el suplemento "Arte y Cultura", del diario "Primera Plana". Obras principales: La opinión pública (1976), Periodismo (1977), El fenómeno del turismo (1977), La guerra de los insultos (1980), Rulfo en llamas (1980), Resistencia y coexistencia (1982), El teatro de evocación de Guillermo Francovich (1987), El tiempo de lo cotidiano (1987), Palabra suelta (1990), Colección de vigilias (1992), Comunicación, un enfoque sistémico (1995, El grano en la espiga, apuntes -semblanzas- crítica (1997), Historia de TEU (1999).

Rocha Monroy, Ramón (Cochabamba, 1950)
Abogado, narrador, periodista, decente universitario, empleado público. Columnista del diario "Los Tiempos", de Cochabamba, donde se lo conoce por el seudónimo "Ojo de Vidrio". Estuvo en México como Secretario de la Embajada Boliviana y actualmente se desempeña como Viceministro de Cultura. Obras principales: Pedagogía de la liberación (premio de ensayo "Franz Tamayo", 1976), La salvación por la muerte perenne (1977), Allá lejos (1978), El padrino (1979), El run run de la calavera (1986), Ando volando bajo (premio nacional de novela "Erich Guttentag", 1997), y La casilla vacía (1998).

Soria Gamarra, Oscar (La Paz, 1917-1988)
Narrador, guionista de cine. Participó como cadete en la Guerra del Chaco. Sus cuentos obtuvieron distinciones en certámenes literarios. Como guionista de cine estuvo vinculado al grupo "Ukamau", dirigido por Jorge Sanjinés. Obras principales: Preces en el cerro (premiado en el concurso "Cuentos de la Revolución", 1953), Contando y soñando (1957), Seis veces la muerte (premio nacional de cuento de la Universidad Técnica de Oruro, 1966), Mis caminos, mi cielo, mi gente (1966) y Chuquiago (1977).

Suárez, Jorge (La Paz, 1931-1998)
Narrador, poeta, periodista, profesor universitario. Dirigió el periódico "Jornada", en La Paz; "El País", en Santa Cruz; "Correo de Los Tiempos", en Cochabamba; y "Correo del Sur", en Sucre. Asimismo organizó el "Taller del Cuento Nuevo" en Santa Cruz y Sucre. Obras principales: Hoy fricasé (1953), Los melodramas auténticos de políticos idénticos (1960), Elegía a un recién nacido (1964), Sonetos con infinito (1976), Oda al padre Yunga (1976), Rapsodias del Cuarto Mundo (1985), Sinfonía del tiempo inmóvil (1986), Taller del Cuento Nuevo (1986), Serenata (1991), El otro gallo (última edición, 1996) y La realidad y los símbolos (2001).

Suárez García, Grover (Cochabamba, 1928-1980)
Abogado, narrador, deportista, empleado público. Fue Asesor Jurídico de la H. Alcaldía Municipal de Cochabamba y Ministro de la Corte Suprema de Justicia. Sus cuentos, El hogar paterno y Momentos en la ciudad, fueron destacados en el concurso literario del "Centro Cultural Edmundo Camargo". Obras principales: Gente nuestra (1965).

Vallejo Canedo, Gaby (Cochabamba, 1941)
Narradora, profesora, investigadora, licenciada en Ciencias de la Educación. Dirige el Taller de Experiencias Pedagógicas y la revista juvenil "Chócale". Es miembro de la Unión de Poetas y Escritores de Cochabamba y miembro de número de la Academia Boliviana de la Lengua. Directora de "Teluria", revista del Comité de Mujeres Escritoras del PEN Club Internacional, filial Bolivia. Obras principales: Los vulnerables (1973), ¡Hijo de Opa! (premio nacional de novela "Erich Guttentag, 1976), Juvenal Nina (1981), Detrás de los sueños (1987), En busca de los nuestros (1987), Mi primo es mi papá (1989), Manual del promotor de lectura (1990), La sierpe empieza en cola (1991), Encuentra tu ángel y tu demonio (1998) y De toros y rosas. Imágenes del sexismo en los libros para niños (2001) .

Vargas, Manuel (Huasacañada, Vallegrande, 1952)
Narrador, poeta, antólogo. Codirigió la revista "Trasluz", fue redactor de la revista infantil "Chaski" y actualmente es director de la revista boliviana de cuento "Correveydile". Obras principales: Cuentos del Achachila (1975), El sueño del picaflor (1980), Cuentos tristes (premio nacional de cuento de la Universidad Técnica de Oruro, 1987), Estampas (1988), Pilares en la niebla (1995), trilogía que reúne los libros Rastrojos (premio nacional de novela "Franz Tamayo", 1984), Callejones (1991) y Otros ámbitos (1995), Antología del cuento boliviano moderno (1995), Andanzas de Asunto Egüez (1996), Antología del cuento femenino boliviano (1997) y Cuentos para niñas y niños (1998).

Verduguez Gómez, César (La Paz, 1941)
Narrador, pintor, profesor. Presidió la Unión Nacional de Poetas y Escritores de Cochabamba y el PEN Club Internacional, filial Bolivia. Es conocido por su labor pedagógica en el campo del Arte y la Pintura. Tiene cuentos premiados en diversos certámenes literarios. Obras principales: Mirando al pueblo (1966), Lejos de la noche (premio nacional de cuento "Franz Tamayo", 1972), Once (1981), Un cuento de la vida (1991), Un gato encerrado en la noche (premio de la Municipalidad de Cochabamba, 1993), Papel y lápiz. Iniciación literaria a través del gráfico (1998) y Las babas de la cárcel (2001).

Viscarra, Víctor Hugo (La Paz, 1958)
Narrador. Es conocedor del "sórdido mundo de la marginalidad" de las ciudades. Obras principales: Coba: lenguaje secreto del hampa boliviana (La Paz, 1981. Segunda edición, Cochabamba, 1991), Relatos de Víctor Hugo (1996) y Alcoholatum y otros drinks (Correveidile, 2001).

Anterior |Ir al Indice